مـــايـــا

مـــايـــا

الركبة الملساء و الشفة الغليظة

و السراويل الطويلة و القصيرة

إني تعبت من التفاصيل الصغيرة

و من الخطوط المستقيمة و الخطوط المستديرة

و تعبت من هذا النفير العسكري

إلى مطارحة الغرام

النهد مثل القائد العربي

يأمرني: تقدم للأمام

و الفلفل الهندي في الشفتين

يهتف بي: تقدم للأمام

و الأحمر العنبي

فوق أصابع القدمين

يصرخ بي: تقدم للأمام

إني رفعت الراية البيضاء سيدتي

بلا قيد و لا شرط

و مفتاح المدينة تحت أمرك

فادخليها في سلام

جسدي المدينة

فادخلي من أي باب شئت أيتها الجميلة

و تصرفي بجميع ما فيها و من فيها و خليني أنا

الركبة البيضاء و الحمراء و الخضراء

كيف أميز الألوان؟

إن زجاجة الفودكا تحيل ثقافتي صفراً

و ترجعني إلى جهل العشيرة

و تضخم الإحساس بالأشياء

ترميني عليك كأنك الأنثى الأخيرة

مايا تغني و هي تحت الدوش

أغنية من اليونان رائعة

و تضحك دونما سبب

و تغضب دونما سبب

و ترجى دونما سبب

و يدخل نهدها الذهبي في لحم المرايا

مايا تناديني لأعطيها مناشفها

و أعطيها مكاحلها

و أعطيها خواتمها الملونة المثيرة

مايا تقول بأنها لم تبلغ العشرين بعد

و أنها ما قاربت أحداً سوايا

و أنا أصدق كل ما قال النبيذ و كل ما قالته مايا

مايا على الموكيت حافية

و تطلب أن أساعدها على ربط الضفيرة

و أنا أواجه ظهرها العاري

كطفل ضائع ما بين آلاف الهدايا

الشمس تشرق دائماً من ظهر مايا

من أين أبدأ رحلتي؟

و البحر من ذهب و من زغب

و حول عمودها الفقري أكثر من جزيرة

من يا ترى اخترع القصيدة و النبيذ و خصر مايا؟

مايا لها إبطان يخترعان عطرهما

و يكتشفان رائحة الطريدة

مايا تسافر في انحناءات النبيذ

و في انحناءات الشعور

و في إضاءات القصيدة

و أنا أسافر في أنوثتها

و ضحكتها

و أرسو كل ثانية على أرض جديدة

مايا تقول بأنني الذكر الوحيد

و إنها الأنثى الوحيدة

و أنا أصدق كل ما قال النبيذ و كل ما قالته مايا

مايا لها نهدان شيطانان همهما مخالفة الوصايا

مايا مخربة و طيبة و ماكرة و طاهرة

و تحلو حين ترتكب الخطايا

مايا وراء ستارة الحمام واقفة كسنبلة

و تروي لي النوادر و الحكايا

و أنا أرى الأشياء ثابتة و مائلة

و حاضرة و غائبة

و واضحة و غامضة

فتخذلني يدايا

مايا مبللة و طازجة كتفاح الجبال

و عند تقاطع الخلجان

قد سالت دمايا

مايا تكرر أنها ما لامست أحداً سوايا

و أنا أصدق كل ما قال النبيذ و نصف ما قالته مايا

مايا مهيئة

كطاووس ملوكي و زهرة جلنار

مايا تفتش عن فريستها كأسماك البحار

فمتى سأتخذ القرار؟

هذي شواطئ حضرموت

و بعدها تأتي طريق الهند

إن مراكبي داخت

و بين الطحلب البحري و المرجان تنفتح احتمالات كثيرة

ماذا اعتراني؟ إن أفريقيا على مرمى يدي

و مجاهل البنغال أخطر من خطيرة

مايا تناديني فتنفجر المعادن و الفواكه و التوابل و البهار

هذا النبيذ أساء لي جداً

و أنساني بدايات الحوار

فمتى سأتخذ القرار؟

مايا تغني من مكان ما

و لا أدري على التحديد أين مكان مايا

كانت وراء ستارة الحمام

ساطعة كلؤلؤة و حولها النبيذ إلى شظايا

مايا تقول بأنها امرأتي

و مالكتي و مملكتي

و تحلف أنها ما ضاجعت أحداً سوايا

و أنا أصدق كل ما قال النبيذ و ربع ما قالته مايا

* * *
نزار قباني